Yellow And White Flowers
​認識癌症

癌症治療主要分手術、電療、化療、和標靶治療;
醫生按病人的腫瘤種類及位置,選用一種或混合療法作醫治。
此外,病人需瞭解治療過程及其副作用。

手術

以外科手術或微創手術
將腫瘤整個或部份切除。

White Washed Wood

放射治療(電療)

用放射線把癌細胞殺死,
多用於未能被切除的腫瘤。

Recycled Paper

化學治療(化療)

主要透過注射或口服化療藥物以消滅癌細胞。每次療程包括多次用藥及休息的週期。 據病情和療程,治療時未必需要住院。不同藥物對不同腫瘤有分別的療效。一些較新的化療藥物也會在本港作臨床測試,可向醫生查詢。

Marble Floor

標靶治療

針對和破壞癌細胞的分子特性的新抗癌藥物。不同的標靶藥對不同腫瘤有分別的療效,部份標靶藥物巳在本港使用或進行臨床測試,可向醫生查詢。相對其他治療,標靶藥物價錢較其他為高。

病者身心靈狀況

​身體

情緒

心靈

剛確診 

  • 身體:只有少許不適 

  • 情緒:震驚、哭泣、否認  

  • 心靈:感到人生變幻無常,從而內心失去安全感  

  • 生活狀況:生活被打亂,急著收集相關資訊、意見及選擇合適的治療方法


治療中  

  • 身體:
    手術 - 手術前將生命交給醫護人員,手術後接受皮肉痛苦   
    電療 - 嘔吐、胃口差、皮肉潰爛,受電皮膚呈現燒傷狀況,外貌或受影響 

    化療 - 嘔吐、胃口差、疲倦、身體疼痛、毛髮或會脫落而影響外貌
    標靶治療 - 因不同標靶藥有不同的副作用,一般較化療的副作用輕微  

  • 情緒:若在治療中出現副作用,病者或會感到不適、擔心及辛苦,嚴重更會失鬥志  

  • 心靈:因治療中常有反覆情況,對前路患得患失,對上天「討價還價」盼望能多加生命壽數  

  • 生活狀況:花心力盡試不同的名醫、食療或另類治療以補足傳統治療上不足的地方


完成治療 
若康復    

  • 身體:適應治療後的身體改變例如:不能自行分泌唾液、器官被切除、或需要長期服藥等  

  • 情緒:或會擔心日後復發,覆診時會感到緊張恐慌;另外,亦有康復者因經驗出死入生的經歷, 故日後能以積極正面的態度生活

  • 心靈:有劫後餘生,重獲新生的感覺

  • 生活狀況:一切回復正常;如常上班、學習,珍惜關係,對身體健康尤為重視


若復發或不受控制   

  • 身體:需要接受更強的治療,因而感到多處不適 

  • 情緒:比初次知道自己患癌時的衝擊更大,感到惱怒、絕望、恐懼、無助及失落

  • 心靈:感到自己時日無多,與死亡更加接近  

  • 生活狀況:生活節奏全被打亂,有些病者會放下工作專心療病;也有遍尋名醫、各種食療及輔助療法作醫治


末期   

  • 身體:自理能力減弱,需由他人照顧起居飲食  

  • 情緒:感到受盡折磨,對生存機會已沒有太大的期望,有些病人可能因此產生輕生念頭

  • 心靈:思索死亡問題,對自己一生的成敗、得失、人際關係及對自我的評價

關懷癌友

探病經文

shutterstock_764111191.jpg

關懷者的角色

 

只有關懷而無居心

幫助病人從神得盼望

要緊記「你是橋樑,不是救主」
 


關懷者的質素
 

靈命穩健及成熟
常常禱告及倚靠神

能認識自己情緒、處事、優缺處、
應付壓力及悲痛的模式

願意關心別人,具有溫暖、真誠、
謙卑、同感心及穩定的情緒

有開放的態度、有責任感、
願守個人私隱

如何關懷癌症病人
 

  1. 瞭解病患者的身心靈狀況及需要

  2. 承認病者無論在身體、情緒及心靈上所遇見的困難,不論斷、不批評,以同理心表達關懷和支持

  3. 肯定對方過去所付出的努力如:「治療的副作用確實辛苦,但你仍然堅持,我真佩服!」

  4. 需持久、固定、落實及恆常地探訪,探訪時間不宜過長,需要時可藉電話、光碟等傳遞心意

  5. 交談與聆聽
    預備自己的心情,平和放鬆與神同行
    在傾談之前先徵詢病者交談意願
    專注聆聽並鼓勵病人說話,不急說話,也不打斷對方,先明白,再回應
    澄清對病人的理解,並鼓勵對方表達內心的感受,再幫助他尋找合理、可行的應對措施
    其他的溝通:除語言表達外,可留意病人的眼神、表情等身體語言

  6. 主動提供實務幫助如:陪診、照顧孩子、提供飯食、洗衣、打掃及其他家務等

  7. 常為病者、自己及團隊禱告交托神,經驗 神的同在及同工

  8. 靈性支持及關顧
    切勿以自己的角度「硬銷」福音而忽略病者的心靈需要
    彼此間應有足夠的關係及信任基礎,抓緊合宜的機會,再按對方當時的心靈狀況作回應分享
    例如對方談及人生、信仰、愛、死亡等話題時,準備如何以溫柔的態度回應對方
    可運用自己的個人見證配合病者當時的心靈狀況,再以適切病者需要的主題作分享
    與神同工,我們是關懷者,神才是醫治者

探病經文

Snowflake

在世上,你們有苦難;
但你們可以放心,
我已經勝了世界。
(約翰福音16章33節)

Wild Flowers

但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰;
他們奔跑卻不困倦,
行走卻不疲乏。
(以賽亞書40章31節)

Acupressure

耶和華如此說:
「...我必在曠野開道路,
在沙漠開江河。」
(以賽亞書43章18-19節)

shutterstock_1172200861.jpg

耶和華是我的牧者,
我必不致缺乏。
(詩篇23章1節)

Hydrangeas

神是我們的避難所,
是我們的力量,
是我們在患難中隨時的幫助。(詩篇46章1節)

People in Church

壓傷的蘆葦,祂不折斷;
將殘的燈火,祂不吹滅。
祂憑真實將公理傳開。
(以賽亞書42章3節)

Snowflake

耶穌對他說:
「復活在我,生命也在我。
信我的人雖然死了,也必復活。」(約翰福音11章25-26節)

Wild Flowers

「凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裏就必得享安息。因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」(太11:28-30)

Acupressure

『我赤身出於母胎,也必赤身歸回;賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。』(約伯記1:21)

shutterstock_1172200861.jpg

我們所能承擔的、乃是出於神。

(多林多後書3:5)。

Hydrangeas

神是我們的避難所,

是我們的力量,

是我們在患難中隨時的幫助。

(詩篇46章1節)

People in Church

當將你的道路交託耶和華,

並倚靠他,他就必成全。

(詩37:5)

©2020 by Hong Kong Christian Cancer Care Association. Proudly created with Wix.com